THE EVOLUTION OF QURANIC TRANSLATION: THE IMPORTANCE OF QURAN TRANSLATIONS FOR MUSLIMS IN NON-MUSLIM COUNTRIES

Abstract

This research delves into the tradition of Quranic translation within Islam, seeking to trace its origin to determine whether it occurred at the time of the Prophet Muḥammad ﷺ and his companions. It aims to refute the misunderstanding that such translation was generally prohibited by Muslim scholars. The research highlights the essential role of Quranic translation in spreading the faith. To address the confusion regarding Quranic translation, it is necessary to emphasize such translation’s importance by proving it to be a crucial tool for people to understand Islam. Historical roots, challenges, and contemporary relevance of Quranic translations are investigated to make Muslims aware of the lack of knowledge concerning such translation traditions in Islam and to remove confusion about Muslim scholars’ consensus about the discussed topic. For a comprehensive understanding, a range of literature was explored, and both present and previous Islamic literature was compared to find a connection between the historical events and scholarly consensus. This research contributes to the vast field of Quranic translation, highlighting its timeless need and impact in conveying the Islamic message on a universal level. In conclusion, this study affirms  Quranic translation as a Prophetic tradition and an approved tool for Muslims to use to invite others to their faith.